1 00:00:00,250 --> 00:00:01,793 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:01,793 --> 00:00:05,714 «Επειδή δεν πρόκειται μόνο για έχοντας υπερηφάνεια για αυτό που είσαι. 3 00:00:05,714 --> 00:00:09,051 Είναι να μιλήσεις και απαιτώντας σεβασμό από τους άλλους». 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,677 Λευκή δύναμη! Δεν είμαι ρατσιστής. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,845 Εντάξει, προδότης της φυλής. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,014 [Αδιάκριτες φωνές] 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,434 Μπρέντα: Πιστεύεις ότι θα το κάνει ο Τόμπι να είσαι καλά με αυτό που κάνουμε; 8 00:00:17,434 --> 00:00:19,728 Ξέρω ότι έδινες στην Μπρέντα ενέσεις βιταμίνης D. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,355 Υπάρχει μόνο χώρος για μια πριγκίπισσα. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,482 Ντέσνα: Αν δεν μας βοηθήσεις καταργήστε τον Mac και τη Melba, 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 θα κάνουμε ανατινάξτε όλα τα σκατά σας. 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,860 Δεν νομίζω ότι όλα έχουν τις μπάλες. 13 00:00:26,860 --> 00:00:27,986 Μην το μπερδεύετε. 14 00:00:27,986 --> 00:00:29,571 Γεμίζουμε γκάνγκστα. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,323 ...λαμβάνοντας υπόψη αποχώρηση από τον αγώνα. 16 00:00:31,323 --> 00:00:33,825 Με αυτά που ξέρω για αυτόν, Ο Ted Bundy θα μπορούσε να νικήσει τον Patel. 17 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 ...δωροδοκούσατε. 18 00:00:35,160 --> 00:00:36,828 Σκατά. 19 00:00:36,828 --> 00:00:40,040 Είπες στον αδερφό σου ότι το ο κυβερνήτης ξεπλένει χρήματα; 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,375 Δεν ήξερα ότι ήταν θα το κανω! 21 00:00:41,375 --> 00:00:42,584 Σκάσε! 22 00:00:42,584 --> 00:00:44,086 Πάρε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο 23 00:00:44,086 --> 00:00:46,296 πριν σε βρει κάποιος και σου βγάζει το κεφάλι. 24 00:00:46,296 --> 00:00:47,506 ...θα γίνουμε στο κρυφτό 25 00:00:47,506 --> 00:00:48,924 για τα υπόλοιπα της καταραμένης ζωής μας. 26 00:00:48,924 --> 00:00:50,300 Θα το φτιάξω αυτό. 27 00:00:50,300 --> 00:00:51,551 Θα κάνω μια συμφωνία με τον Mac και τη Melba. 28 00:00:51,551 --> 00:00:53,595 Όχι! το κάνω αυτό. 29 00:00:53,595 --> 00:00:54,888 Δεν μπορούσα να βρω την Άννα οπουδήποτε. 30 00:00:54,888 --> 00:00:56,306 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 31 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 Σώζοντας τον κώλο σου. 32 00:00:58,183 --> 00:01:00,811 Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά να φύγουν αν δεν ξανακοιτάξεις την Αν. 33 00:01:01,561 --> 00:01:03,522 [Αναπνεύσεις] Βενέδικτος: Ήταν μια υποχρέωση. 34 00:01:03,522 --> 00:01:05,107 Ας μάθουμε αν είσαι και εσύ. 35 00:01:05,107 --> 00:01:13,949 ♪♪ 36 00:01:13,949 --> 00:01:22,791 ♪♪ 37 00:01:22,791 --> 00:01:31,675 ♪♪ 38 00:01:31,675 --> 00:01:40,559 ♪♪ 39 00:01:42,019 --> 00:01:43,812 Είναι η εποχή της γρίπης. 40 00:01:43,812 --> 00:01:46,273 Ξέρεις μόλις σκότωσες έναν αστυνομικό. 41 00:01:46,273 --> 00:01:50,527 Ένας νεκρός αστυνομικός είναι το λιγότερο από εσάς ανησυχεί τώρα, Ντέσνα Σιμς. 42 00:01:50,527 --> 00:01:54,948 Το όνομά μου είναι Benedict Liu, και επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής -- 43 00:01:54,948 --> 00:01:57,409 οι τρεις σας είναι επόμενοι. 44 00:01:57,409 --> 00:01:58,952 Επόμενος; Τι στο διάολο; 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,579 Κύριε καθηγητά, δεν ήμασταν σε περιμένει. 46 00:02:00,579 --> 00:02:03,081 Παρακαλώ, ας εξηγήσουμε... Δεν χρειάζεται. 47 00:02:03,081 --> 00:02:05,459 Ο κυβερνήτης ξέπλυνε χρήματα στο δικό μου καζίνο 48 00:02:05,459 --> 00:02:08,587 είναι ένα αρκετά απλό και καταραμένος τίτλος, 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,130 δεν νομίζεις; 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,716 Δεν είχαμε σκοπό να... Δεν ήθελες να... τι; 51 00:02:12,716 --> 00:02:14,343 Να με εξαπατήσει; 52 00:02:14,343 --> 00:02:16,011 Και τα υπόλοιπα της οικογένειάς μου; 53 00:02:16,011 --> 00:02:18,513 Όχι. Προσπάθησαν να σε εξαπατήσουν. 54 00:02:18,513 --> 00:02:23,393 Μόλις εμφανίστηκα σε αυτή τη ρακέτα πριν από πέντε λεπτά. 55 00:02:23,393 --> 00:02:25,062 Περίμενε, περίμενε. 56 00:02:26,855 --> 00:02:29,733 Το Μακάο δεν αρέσει να παρασυρθεί. 57 00:02:29,733 --> 00:02:32,277 -Δεν σε ξεγελάσαμε. -Σκάσε. 58 00:02:32,277 --> 00:02:37,199 Το τελευταίο άτομο που τα έβαλε με το αφεντικό μου 59 00:02:37,199 --> 00:02:38,867 κατέληξε ξεφλουδισμένο 60 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 και κορδόνι σε κοντάρι σημαίας στο σχολείο του παιδιού της. 61 00:02:42,037 --> 00:02:45,040 Αυτό το σώμα έσταζε για μέρες. 62 00:02:45,040 --> 00:02:47,250 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ -- Δεν χρειάζεται να μας σκοτώσεις. 63 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 εννοώ, μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 64 00:02:49,503 --> 00:02:51,713 Ω, ξέρω ότι μπορείς. Πρέπει να. 65 00:02:51,713 --> 00:02:55,592 Εδώ είναι η συμφωνία -- θέλει το Μακάο πίσω 3 εκατομμύρια δολάρια. 66 00:02:55,592 --> 00:02:57,135 Έχετε 24 ώρες. 67 00:02:57,135 --> 00:03:00,806 Και σε παρακαλώ, μην προσπαθείς να τρέξεις, γιατί θα σε βρω. 68 00:03:00,806 --> 00:03:02,641 [Η πόρτα ανοίγει] 69 00:03:02,641 --> 00:03:05,477 ♪♪ 70 00:03:08,647 --> 00:03:10,816 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 71 00:03:10,816 --> 00:03:14,319 Αυτό ακριβώς ήμασταν προσπαθώντας να προειδοποιήσω ότι θα συμβεί! 72 00:03:14,319 --> 00:03:15,821 Έχεις κλέψει από ένα 73 00:03:15,821 --> 00:03:18,198 του μεγαλύτερου εγκληματία οργανισμούς στον κόσμο, 74 00:03:18,198 --> 00:03:19,699 και τώρα αυτό το σκατά φταίω εγώ; 75 00:03:19,699 --> 00:03:21,451 Λοιπόν, ποιος άλλος φταίει θα ήταν; 76 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Αν ο όχι και τόσο ήσυχος φίλος σας είχε μόλις 77 00:03:23,120 --> 00:03:26,957 κράτησε το στόμα της κλειστό -- Θα καταστραφεί. 78 00:03:26,957 --> 00:03:29,334 Αρραβωνιάστηκαν! Ω, μπου-χου. 79 00:03:29,334 --> 00:03:32,045 Πώς θα βρούμε 3 εκατομμύρια δολάρια μέχρι αύριο; 80 00:03:32,045 --> 00:03:34,381 Πώς έκανε ο Καθηγητής ξέρεις τόσα πολλά; 81 00:03:34,381 --> 00:03:36,216 Ίσως υπάρχει κάποιος τσιγκούνης ανάμεσά μας. 82 00:03:36,216 --> 00:03:39,136 Έχουμε -- Πρέπει να καταλάβουμε πώς να πάρει τα χρήματα. 83 00:03:39,136 --> 00:03:41,847 Χμ, μαμά- ίσως μπορούσαμε πάρτε το από το καζίνο. 84 00:03:41,847 --> 00:03:44,808 Αυτό είναι ακριβώς όπως η απάτη από το Μακάο ξανά. 85 00:03:44,808 --> 00:03:48,061 Μην έχετε όλοι λίγη τέχνη μπορούμε να πουλήσουμε; 86 00:03:48,061 --> 00:03:49,187 Αποκλείεται. 87 00:03:49,187 --> 00:03:51,356 Δεν θα το κάνουμε ποτέ αποχωριστείτε αυτό. 88 00:03:51,356 --> 00:03:53,400 Δεν έχεις φίλους ότι διαπραγματεύονται οπιούχα; 89 00:03:53,400 --> 00:03:55,402 Όχι 3 εκατομμύρια δολάρια αξίζει. 90 00:03:55,402 --> 00:03:56,403 [Κουδούνια κινητών] 91 00:03:56,403 --> 00:04:06,079 ♪♪ 92 00:04:06,079 --> 00:04:08,832 Τι είμαι... Τι θα πω στην Άννα; 93 00:04:08,832 --> 00:04:10,834 Αυτό θα γίνει σπάσε την. 94 00:04:10,834 --> 00:04:14,337 Έχω μπερδέψει τόσο πολύ για τα κορίτσια μου και εγώ... 95 00:04:14,337 --> 00:04:17,174 Τότε κάνε τους μια χάρη -- μην τα μπερδεύεις. 96 00:04:17,174 --> 00:04:25,724 ♪♪ 97 00:04:25,724 --> 00:04:34,232 ♪♪ 98 00:04:34,232 --> 00:04:42,782 ♪♪ 99 00:04:42,782 --> 00:04:46,995 «Μέλι»; 100 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 [Αναπνεύσεις] 101 00:04:48,663 --> 00:04:57,464 ♪♪ 102 00:04:57,464 --> 00:04:59,049 Ντέσνα; 103 00:04:59,049 --> 00:05:02,928 [Αναπνέω βαριά] 104 00:05:02,928 --> 00:05:06,473 εγώ j-- Απλώς είπα ψέματα στον καλύτερό μου φίλο. 105 00:05:06,473 --> 00:05:07,807 Βάζω στοίχημα ότι εύχεσαι είχες πάρει 106 00:05:07,807 --> 00:05:09,476 αυτή η αρχική εξαγορά σας προσφέραμε. 107 00:05:09,476 --> 00:05:12,354 Πρέπει να καταλάβουμε πώς θα φτάσουμε 108 00:05:12,354 --> 00:05:13,980 με αυτά τα χρήματα, εντάξει; 109 00:05:13,980 --> 00:05:16,191 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε εγκέφαλο έμεινες 110 00:05:16,191 --> 00:05:19,194 αφότου έριξε αυτή τη σκατά για να μπορέσουμε να ανασυνταχθούμε 111 00:05:19,194 --> 00:05:20,820 και ανεβείτε με ένα θεϊκό σχέδιο. 112 00:05:20,820 --> 00:05:22,239 Καλά. Ωραία, θα το κάνουμε, 113 00:05:22,239 --> 00:05:24,324 έχουμε τον τύπο μας να προσέχεις το σώμα της, εντάξει; 114 00:05:24,324 --> 00:05:26,993 Ουάου. Δεν θα μπλέξετε. 115 00:05:26,993 --> 00:05:28,787 Της αξίζει μια κηδεία. 116 00:05:28,787 --> 00:05:30,205 Α, σίγουρα. 117 00:05:30,205 --> 00:05:33,708 Απλώς θα στείλουμε λίγο φέρετρο τελείωσαν οι επιλογές. 118 00:05:33,708 --> 00:05:35,752 Θα έπρεπε απλά φύγε τώρα. 119 00:05:35,752 --> 00:05:38,296 Όχι μέχρι να κερδίσει ο Ντιν εκείνο το τουρνουά mahjong 120 00:05:38,296 --> 00:05:39,673 και παίρνουμε τα απροσδόκητά του. 121 00:05:39,673 --> 00:05:41,007 άκουσες τι Είπε ο καθηγητής; 122 00:05:41,007 --> 00:05:42,926 Θα μας σκοτώσει αν δεν πάρουμε τα μετρητά. 123 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Του τουρνουά ανερχόμενος. 124 00:05:44,386 --> 00:05:46,388 Μην παρεκκλίνετε από το σχέδιο. 125 00:05:46,388 --> 00:05:50,183 Παίρνουμε τα μετρητά, περιμένουμε, ξαπλώνουμε χαμηλά μέχρι να κερδίσει ο Ντιν, 126 00:05:50,183 --> 00:05:52,477 και μετά φεύγουμε. 127 00:05:52,477 --> 00:05:57,816 [Αδιάκριτες φωνές] 128 00:05:57,816 --> 00:05:59,943 Μωρό μου, αυτός ο αγώνας που μόλις είχαμε στο Tomato Oasis 129 00:05:59,943 --> 00:06:03,071 έχει ήδη γίνει viral. 130 00:06:03,071 --> 00:06:06,700 Καλός. Πρέπει να ντροπιάζουμε αυτούς τους ρατσιστές. 131 00:06:06,700 --> 00:06:08,285 Ναι. 132 00:06:08,285 --> 00:06:09,953 Βάζω στοίχημα ένα μάτσο λευκό θα γίνουν υπερασπιστές 133 00:06:09,953 --> 00:06:13,415 παίρνουν ροζ γλιστρήματα εξαιτίας μας. 134 00:06:13,415 --> 00:06:15,667 Τώρα είμαστε πραγματικά υπερήρωες, ε; 135 00:06:15,667 --> 00:06:18,670 Ναι. Σύμμαχοι στον αγώνα για αλλαγή. 136 00:06:18,670 --> 00:06:21,673 Τι στο διάολο; 137 00:06:24,551 --> 00:06:26,261 Αυτό είναι αυτό καταραμένος εκδότης. 138 00:06:26,261 --> 00:06:28,054 Ναι, και οι Bleach Boys. 139 00:06:28,054 --> 00:06:31,016 Ω, πού είναι ο αγώνας; Κάνεις NASCAR; 140 00:06:31,016 --> 00:06:33,810 Μαμά, Ιησούς Χριστός, είσαι σαν τυφλοπόντικας. 141 00:06:33,810 --> 00:06:37,022 Όχι, τιμωρούμαστε για την ύπαρξη μειονοτικών σχέσεων. 142 00:06:37,022 --> 00:06:39,649 Εξάλλου, κανείς δεν αγωνίζεται σε ένα μίνι βαν. 143 00:06:39,649 --> 00:06:42,068 Λοιπόν, γεια, Πήρα μια ιδέα. 144 00:06:42,068 --> 00:06:45,780 Γεια, τι θα γίνει αν ασχοληθείτε με αυτή τη μικρή ατυχία 145 00:06:45,780 --> 00:06:47,490 και θα πάω να φροντίσω των κοριτσιών; 146 00:06:47,490 --> 00:06:49,409 Όχι, μαμά. Έχουμε σίτερ. 147 00:06:49,409 --> 00:06:50,744 Και αυτή είναι πραγματικά νηφάλιος. 148 00:06:50,744 --> 00:06:52,162 Ω, έλα. 149 00:06:52,162 --> 00:06:54,748 Υπόσχομαι ότι δεν θα τα πάρω στο στριπτιτζάδικο 150 00:06:54,748 --> 00:06:56,166 για τον δωρεάν μπουφέ. 151 00:06:56,166 --> 00:06:59,961 Μαμά, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 152 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Αλλά αν κάνεις swing δίπλα στον μπουφέ, 153 00:07:01,546 --> 00:07:03,965 θα μπορούσες να σηκώσεις μερικές κοτομπουκιές με ράντσο; 154 00:07:03,965 --> 00:07:05,675 Ναι. 155 00:07:11,556 --> 00:07:14,184 Ξέρω ότι το κοιτάς παλιό κομμάτι μασημένης τσίχλας. 156 00:07:17,604 --> 00:07:20,148 Κοίτα, αγόρι, σου είπα Θα έπαιρνα την απόφασή μου. 157 00:07:20,148 --> 00:07:22,984 Το σκέφτομαι. 158 00:07:22,984 --> 00:07:25,528 Αν πρέπει να το σκεφτείς, τότε έχεις ήδη αποφασίσει. 159 00:07:25,528 --> 00:07:31,451 ♪♪ 160 00:07:31,451 --> 00:07:33,703 [Αναστεναγμοί] 161 00:07:33,703 --> 00:07:36,623 ♪♪ 162 00:07:36,623 --> 00:07:39,042 Τι εννοείς είναι νεκρή; 163 00:07:39,042 --> 00:07:42,003 Αυτόν τον τύπο λένε Ο Καθηγητής 164 00:07:42,003 --> 00:07:46,424 μόνο η Μαύρη Ντάλια της είπε ακριβώς μπροστά μου. 165 00:07:46,424 --> 00:07:48,468 Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα να το σταματήσει. 166 00:07:48,468 --> 00:07:50,387 Πώς μπορώ να το πω στην Άννα 167 00:07:50,387 --> 00:07:53,264 ότι η αγάπη της ζωής της είναι νεκρός εξαιτίας μου; 168 00:07:53,264 --> 00:07:54,933 Αυτές οι Τριάδες δεν παίζουν, ε; 169 00:07:54,933 --> 00:07:56,267 Καημένη. ξέρω. 170 00:07:56,267 --> 00:07:57,977 Αυτό θα την πιέσει πάνω από την άκρη. 171 00:07:57,977 --> 00:07:59,104 ξέρω. 172 00:07:59,104 --> 00:08:03,358 Και γι' αυτό δεν μπορούμε να πούμε τίποτα για αυτό, εντάξει; 173 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Αν το μάθει η Αν σχετικά με αυτό, 174 00:08:05,151 --> 00:08:07,654 θα βγει για αίμα και να αυτοκτονήσει. 175 00:08:07,654 --> 00:08:08,905 Ναι. 176 00:08:08,905 --> 00:08:10,198 Σου πήραμε την πλάτη, εντάξει; 177 00:08:10,198 --> 00:08:12,450 Δεν το ήθελε αυτό. 178 00:08:12,450 --> 00:08:13,535 την έπεισα. 179 00:08:13,535 --> 00:08:15,286 Pol, Σας έπεισα όλους. 180 00:08:15,286 --> 00:08:18,206 Αγάπη μου, δεν μπορείς... Τζο. 181 00:08:18,206 --> 00:08:19,749 Τζο, γεια. 182 00:08:19,749 --> 00:08:22,377 Pol, κρατάς το μάτι σου πάνω του. 183 00:08:22,377 --> 00:08:24,003 Και ανακαλύπτεις τι κάνει. 184 00:08:24,003 --> 00:08:25,380 Καλά. Γεια, γειά, γεια. 185 00:08:25,380 --> 00:08:29,259 Θυμηθείτε -- Ούτε λέξη. 186 00:08:29,259 --> 00:08:30,677 Ερχομαι. 187 00:08:30,677 --> 00:08:33,346 Πρέπει να πιάσω τα χέρια μου σε κάποια σοβαρά μετρητά. 188 00:08:33,346 --> 00:08:34,681 Τι εννοείς; 189 00:08:34,681 --> 00:08:36,224 Όλο αυτό το ξέπλυμα που σου είπα 190 00:08:36,224 --> 00:08:39,144 Ο Mac και η Melba έκαναν -- πιάστηκαν. 191 00:08:39,144 --> 00:08:41,646 Και τώρα οι Τριάδες λένε τους χρωστάμε 3 εκατομμύρια δολάρια 192 00:08:41,646 --> 00:08:43,273 μέχρι αύριο ή είμαστε νεκροί. 193 00:08:43,273 --> 00:08:45,358 Λοιπόν, δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 194 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 Roller, πού είμαι υποτίθεται να πάρει τέτοια χρήματα; 195 00:08:47,819 --> 00:08:50,155 Ας χαρούμε στον θείο μπαμπά. Θα μας βοηθήσει. 196 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 Κόλαση όχι, δεσποινίς Ντέσνα. 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,161 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 198 00:08:56,161 --> 00:08:58,329 Οι Τριάδες; Σκατά. 199 00:08:58,329 --> 00:09:00,999 Μπορεί επίσης να βάλεις έναν στόχο στην πλάτη σου και κάλεσε το μια μέρα. 200 00:09:00,999 --> 00:09:02,041 Αυτοί οι τρελοί, Unc; 201 00:09:02,041 --> 00:09:03,501 Και μετά μερικά. 202 00:09:03,501 --> 00:09:06,004 3 εκατομμύρια δολάρια, αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία. Καλή τύχη. 203 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Δεν έχεις ταμείο για βροχερή μέρα ή τίποτα; 204 00:09:07,630 --> 00:09:09,841 Αν είχα ένα ταμείο για τη βροχερή μέρα, νομίζεις ότι θα κοιμόμουν 205 00:09:09,841 --> 00:09:12,594 κάποιο καναπέ γεμάτο τζιζ στο Μεσσιανικό Εβραϊκό Κέντρο; 206 00:09:12,594 --> 00:09:14,804 Διάολε, είμαι δύο λεπτά μακριά από έλεγχο WIC. 207 00:09:14,804 --> 00:09:17,056 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να έχουν παιδιά να μπουν στο WIC. 208 00:09:17,056 --> 00:09:18,892 Ναι. Θα νοικιάσω μερικά εκεί στο Shrimp Town. 209 00:09:18,892 --> 00:09:20,727 Ω, Κύριε. Είναι η Φλόριντα, φίλε. Όλα είναι προς πώληση. 210 00:09:20,727 --> 00:09:22,395 Γιατί όχι παιδιά απλά να τα βγάλω; 211 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 Δεν έχεις πάει ακούς αγόρι μου; 212 00:09:23,772 --> 00:09:27,025 Δεν τα βγάζεις, σε βγάζουν. 213 00:09:27,025 --> 00:09:28,359 Και όλη σου η οικογένεια. 214 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Είμαστε μέσα κάτι βαθύ σκατά. 215 00:09:30,403 --> 00:09:31,946 [Φωνάζοντας από απόσταση] 216 00:09:31,946 --> 00:09:33,865 Ω, μπορείς να το ξαναπείς. 217 00:09:33,865 --> 00:09:36,201 Τι; 218 00:09:36,201 --> 00:09:40,330 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 219 00:09:40,330 --> 00:09:43,833 Είναι αυτοί οι παστάρικοι μάγκες από το Tomato Oasis; 220 00:09:43,833 --> 00:09:45,627 Αυτός είναι ο ρατσιστής Σκατά, Τσαντ -- 221 00:09:45,627 --> 00:09:47,504 αυτός ο τύπος που ήθελε να εκδώσω το βιβλίο μου. 222 00:09:47,504 --> 00:09:49,589 -[ Ψαλμωδία ] ΗΠΑ! -Το ήξερα. 223 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 [ Πλήθος που φωνάζει "ΗΠΑ!" ] 224 00:09:51,591 --> 00:09:58,097 ♪♪ 225 00:10:01,726 --> 00:10:04,103 Η χώρα μας κατακλύζεται από εγκληματίες, 226 00:10:04,103 --> 00:10:05,939 βιαστές και έμποροι ναρκωτικών. 227 00:10:05,939 --> 00:10:08,191 Αυτό το strip mall είναι τέλειο παράδειγμα. 228 00:10:08,191 --> 00:10:09,526 Πλήθος: Ναι! 229 00:10:09,526 --> 00:10:11,236 Αυτό ήταν ένα φαρμακείο όπου θα μας έπαιρνε ο παππούς μου 230 00:10:11,236 --> 00:10:13,738 για παγωτό ζαχαρωτά μετά την εκκλησία. 231 00:10:13,738 --> 00:10:16,616 Και κάποτε υπήρχε ένα καρουζέλ εδώ στο πάρκινγκ 232 00:10:16,616 --> 00:10:18,243 όπου μπορούσαμε να καβαλήσουμε άλογα εν ειρήνη. 233 00:10:18,243 --> 00:10:19,702 Και τώρα, κοιτάξτε γύρω σας. 234 00:10:19,702 --> 00:10:22,455 Υπάρχουν χρησιμοποιημένες βελόνες και ύφανση μαλλιών από πάνα. 235 00:10:22,455 --> 00:10:24,165 Ναι! 236 00:10:24,165 --> 00:10:27,252 [Σφυρίχτρες] 237 00:10:27,252 --> 00:10:31,130 Ξέρεις, εγώ -- Πάντα φανταζόμουν αυτή τη μεγάλη χώρα 238 00:10:31,130 --> 00:10:33,091 ως τόπος όπου θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί 239 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 και γιορτάζουν τις διαφορές μας. 240 00:10:34,801 --> 00:10:37,470 Ξέρεις... μαύρο, άσπρο, καφέ. 241 00:10:37,470 --> 00:10:39,639 Λέγεται ακριβώς όπως η ριζοσπαστική αριστερά! 242 00:10:39,639 --> 00:10:41,891 -Ναι! -Πάρε τον! 243 00:10:41,891 --> 00:10:44,894 [Αδιάκριτες φωνές] 244 00:10:44,894 --> 00:10:48,356 ♪♪ 245 00:10:48,356 --> 00:10:49,649 [Η σειρήνα κελαηδάει] 246 00:10:49,649 --> 00:10:52,193 Αξιωματικός: Εντάξει, όλοι. Απολύω. 247 00:10:52,193 --> 00:10:54,279 Η εκπομπή τελείωσε. 248 00:10:54,279 --> 00:10:56,155 -Οχι! - Προχωρήστε μαζί. 249 00:10:56,155 --> 00:11:00,410 Τσαντ, εσύ είσαι; Χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι; 250 00:11:00,410 --> 00:11:02,287 Τι συμβαίνει αδερφέ; Πώς τα πάτε; 251 00:11:02,287 --> 00:11:06,124 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 252 00:11:09,002 --> 00:11:12,005 [Σειρήνα που θρηνεί] 253 00:11:12,005 --> 00:11:16,509 ♪♪ 254 00:11:16,509 --> 00:11:20,513 [Κραυγές] 255 00:11:20,513 --> 00:11:26,269 ♪♪ 256 00:11:26,269 --> 00:11:30,148 Αρλίν: Αν; 257 00:11:30,148 --> 00:11:31,190 Αρλίν; 258 00:11:31,190 --> 00:11:33,484 Αννα; 259 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 Αρλίν;! 260 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Αννα; 261 00:11:36,863 --> 00:11:40,074 Αρλίν! 262 00:11:40,074 --> 00:11:41,117 Αρλίν! 263 00:11:41,117 --> 00:11:43,036 Πιάσε μου το χέρι! 264 00:11:43,036 --> 00:11:46,497 Πιάσε μου το χέρι! 265 00:11:46,497 --> 00:11:48,875 Αρλίν! 266 00:11:48,875 --> 00:11:51,377 Όχι! 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,880 ♪♪ 268 00:11:53,880 --> 00:11:56,549 Αρλίν! 269 00:11:56,549 --> 00:11:58,718 Όχι! 270 00:11:58,718 --> 00:12:00,637 Όχι! 271 00:12:00,637 --> 00:12:02,639 [Αναπνεύσεις] 272 00:12:02,639 --> 00:12:04,682 [Αναπνέει τρεμάμενα] 273 00:12:08,811 --> 00:12:10,396 Είστε όλοι σοβαροί; 274 00:12:10,396 --> 00:12:13,483 Αυτά τα κράκερ από η Tomato Oasis εμφανίστηκε εδώ; 275 00:12:13,483 --> 00:12:15,610 Ναι, και είχαν τα νεύρα να είναι όλα τρομακτικά 276 00:12:15,610 --> 00:12:18,488 με ένα μάτσο φωτιά ενώ φορούσε πόλο και χακί. 277 00:12:18,488 --> 00:12:19,781 Τώρα δεν μπορώ καν φορέστε χακί. 278 00:12:19,781 --> 00:12:21,115 Έχω μια ολόκληρη ντουλάπα γεμάτο πόλο. 279 00:12:21,115 --> 00:12:22,700 Μωρό μου, έλα. Κάτσε κάτω. 280 00:12:22,700 --> 00:12:24,160 Δεν είναι η τελευταία που ακούσαμε από αυτά τα αξιοθρήνητα, 281 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 282 00:12:25,620 --> 00:12:27,413 Ναι, και τώρα το έχουμε χίλια νέα ανατριχιαστικά γαϊδούρα 283 00:12:27,413 --> 00:12:29,248 ακολούθους στο Instagram. -Α, όχι. 284 00:12:29,248 --> 00:12:32,001 Δεν έχω χρόνο για αυτή τη μαλακία. 285 00:12:32,001 --> 00:12:34,253 Πρέπει να καταλάβω πώς να πάρετε αυτά τα χρήματα 286 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 να κρατήσει το Μακάο από τα γαϊδούρια μας. 287 00:12:36,339 --> 00:12:38,633 [Χτυπάει το κινητό] 288 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 Σκατά. 289 00:12:41,135 --> 00:12:43,179 ♪♪ 290 00:12:43,179 --> 00:12:44,514 Γεια σου. 291 00:12:44,514 --> 00:12:46,224 Ντες, κάτι δεν πάει καλά με την Αρλέν. 292 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 Τι; Τι εννοείς; 293 00:12:48,059 --> 00:12:50,603 Δεν ξέρω, δεν έχει πάει πίσω και δεν είναι σαν αυτήν. 294 00:12:50,603 --> 00:12:53,439 Έχω μια περίεργη αίσθηση κάτι δεν πάει καλά. 295 00:12:53,439 --> 00:12:55,525 εννοώ, αυτή... μου έστειλε μήνυμα «γλυκιά μου». 296 00:12:55,525 --> 00:12:57,735 Δεν με αποκαλεί ποτέ γλυκιά μου. φοβάμαι. 297 00:12:57,735 --> 00:12:59,946 Κόψτε ταχύτητα. Σιγά, εγώ... 298 00:12:59,946 --> 00:13:01,364 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που λες. 299 00:13:01,364 --> 00:13:03,199 Είπε ότι θα έφευγε στο καζίνο. 300 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 Την είδες; 301 00:13:05,284 --> 00:13:06,953 Όχι. 302 00:13:06,953 --> 00:13:10,832 Δεν το έκανα, αλλά είμαι... Είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι καλά. 303 00:13:10,832 --> 00:13:12,166 Κοίτα, θα πάω ψάξε την... 304 00:13:12,166 --> 00:13:13,793 Όχι, όχι, όχι. Ακούω. 305 00:13:13,793 --> 00:13:16,838 Εντάξει, είσαι ακόμα σε μεγάλο κίνδυνο. 306 00:13:16,838 --> 00:13:18,631 Λοιπόν, θα κάνω πάρε τις πιθανότητες μου, λοιπόν. 307 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 308 00:13:20,258 --> 00:13:22,802 Το Μακάο είναι εδώ. Με ακούς, Άννα; 309 00:13:22,802 --> 00:13:26,514 Είμαστε στο DEFCON -- ό,τι κι αν είναι. 310 00:13:26,514 --> 00:13:29,726 Χρειάζομαι λοιπόν να κάθεσαι καλά. Καλά; 311 00:13:29,726 --> 00:13:32,145 Εμείς -- Θα καταλάβουμε αυτό μαζί. 312 00:13:32,145 --> 00:13:35,106 ♪♪ 313 00:13:35,106 --> 00:13:37,567 Βιδώστε το. 314 00:13:37,567 --> 00:13:39,318 [Τα έργα «Ακρυλικά» του Leikeli47 ] 315 00:13:39,318 --> 00:13:40,695 ♪ Και μυρίστε το ακρυλικό ♪ 316 00:13:40,695 --> 00:13:43,072 ♪ Μπείτε μέσα και μυρίστε το ακρυλικό ♪ 317 00:13:43,072 --> 00:13:46,826 ♪♪ 318 00:13:46,826 --> 00:13:51,164 Γεια, Ντες; Είσαι καλά; 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,999 Ναι, ναι. Είμαι καλά. 320 00:13:52,999 --> 00:13:55,043 Θείος μπαμπάς: Εντάξει, άκου. Δεν περιμένω άλλο. 321 00:13:55,043 --> 00:13:57,670 Ο Τσαντ προσπαθεί να κρυφτεί κάτι πέρα από τον κόκορα. 322 00:13:57,670 --> 00:13:59,505 Ήρθε η ώρα να βγάλε αυτό το mofo! 323 00:13:59,505 --> 00:14:01,758 Ενεργοποιήστε τους διαδικτύους, μάθετε πού μένει. 324 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Του κόβω τον κώλο. 325 00:14:03,509 --> 00:14:05,511 Γεια σου, θείε μπαμπά, σε αυτό είμαστε ενάντια. 326 00:14:05,511 --> 00:14:06,846 Δικαίωμα. Καλώς. Οτιδήποτε. 327 00:14:06,846 --> 00:14:09,724 -Μμ, τον βρήκα. -Πού μένει; 328 00:14:09,724 --> 00:14:11,851 Αυτή είναι μια φυτεία. 329 00:14:11,851 --> 00:14:13,978 Δεκάρα. Αυτό είναι κάποιο "Gone with ο Άνεμος» σκάει εκεί. 330 00:14:13,978 --> 00:14:15,646 Ο γιος της σκύλας στοιβάζεται. 331 00:14:15,646 --> 00:14:17,148 Εδώ λέει ότι έχει η μεγαλύτερη συλλογή 332 00:14:17,148 --> 00:14:19,192 των Συνομοσπονδιακών αναμνηστικών στο κράτος. 333 00:14:19,192 --> 00:14:21,402 Πράγματα θα μπορούσαν να είναι αξίας εκατομμυρίων. 334 00:14:21,402 --> 00:14:22,737 Ναι, έτσι; 335 00:14:22,737 --> 00:14:25,823 Χρησιμοποιούμε λοιπόν το take να ξεπληρώσει το Μακάο. 336 00:14:25,823 --> 00:14:28,117 Σκοτώνουμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 337 00:14:28,117 --> 00:14:30,161 ♪♪ 338 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 ♪♪ 339 00:14:33,873 --> 00:14:38,586 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 340 00:14:38,586 --> 00:14:40,338 Κοσμήτορας. Κοσμήτορας; 341 00:14:40,338 --> 00:14:42,632 Dean: Ναι. Ω. Γεια σου. Έχεις δει την Arlene; 342 00:14:42,632 --> 00:14:45,301 Εμ, την παρατήρησα νωρίτερα, α, κατευθυνση... 343 00:14:45,301 --> 00:14:48,679 κατευθύνομαι προς, ε, Το γραφείο του Mac και της Melba. 344 00:14:48,679 --> 00:14:50,556 Είναι εδώ; Ε, όχι. 345 00:14:50,556 --> 00:14:51,766 νομίζω έφυγαν για το βράδυ. 346 00:14:51,766 --> 00:14:53,601 Μάλλον είναι θερμός σωλήνας -- 347 00:14:53,601 --> 00:14:56,354 Β -- Αντίο -- Αντίο Ανν. 348 00:14:56,354 --> 00:14:57,939 Βενέδικτος: Τι ενεργητική γυναίκα. 349 00:14:57,939 --> 00:14:59,732 Σ-- Είναι η αρραβωνιαστικιά της Αρλίν. 350 00:14:59,732 --> 00:15:01,025 Κάνει μωρό. 351 00:15:01,025 --> 00:15:02,652 Ενδιαφέρων. Ναι. 352 00:15:04,737 --> 00:15:07,573 Ξέρεις πόσα άτομα αγγίζει αυτά τα πράγματα; 353 00:15:07,573 --> 00:15:11,077 5.373 την εβδομάδα. 354 00:15:11,077 --> 00:15:13,246 Φαίνεται να ξέρεις πολλά. 355 00:15:13,246 --> 00:15:14,872 μου αρέσεις. 356 00:15:14,872 --> 00:15:21,212 ♪♪ 357 00:15:21,212 --> 00:15:24,215 Θέλεις να ληστέψεις Τσαντ Μπόρεγκαρντ; 358 00:15:24,215 --> 00:15:25,716 Κόλαση ναι. 359 00:15:25,716 --> 00:15:27,969 Έχει έναν τόνο σκατά του Εμφυλίου στο σπίτι του, 360 00:15:27,969 --> 00:15:30,012 και αξίζει τουλάχιστον τρία εκατ. 361 00:15:30,012 --> 00:15:31,597 Είμαι για αυτό. 362 00:15:31,597 --> 00:15:34,016 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Τσαντ, αλλά μισώ όλη του την οικογένεια. 363 00:15:34,016 --> 00:15:35,434 Τους ξέρεις; 364 00:15:35,434 --> 00:15:37,311 Ναι, αλλά δεν μας αρέσει να μιλήσουμε για αυτό. 365 00:15:37,311 --> 00:15:38,729 Α, αλλά θα το κάνουμε. 366 00:15:38,729 --> 00:15:40,898 Ο πατέρας αυτού του ψεύτικου με έδιωξε... 367 00:15:40,898 --> 00:15:43,192 Εμείς. ...της Λευκής Παραλίας Λέσχη Αντισφαίρισης. 368 00:15:43,192 --> 00:15:46,487 Προφανώς, παίρνουν το "Λευκό" μέρος πολύ σοβαρά. 369 00:15:46,487 --> 00:15:48,447 Μου είπε να γυρίσω πίσω στη δική μου χώρα. 370 00:15:48,447 --> 00:15:50,825 Παραλίγο να τον πνίξω με μια κουβέρτα ευλογιάς. 371 00:15:50,825 --> 00:15:52,910 Ας το καταστρέψουμε πετεινός που παίζει τένις 372 00:15:52,910 --> 00:15:54,871 και να σώσουμε τη ζωή μας. 373 00:15:56,998 --> 00:15:58,749 Πόλυ, Μόλις δοκίμασα την Desna. 374 00:15:58,749 --> 00:16:00,126 Δεν σηκώνει. 375 00:16:00,126 --> 00:16:01,711 Ξέρεις πού στο διάολο Η Αρλίν είναι; 376 00:16:01,711 --> 00:16:03,796 Polly: Είμαι κάπως στο σκοτάδι σε αυτό. 377 00:16:03,796 --> 00:16:06,757 Η Ντέσνα μου είπε ότι η Αρλίν δεν το έκανε έλα από το Bayside νωρίτερα, 378 00:16:06,757 --> 00:16:08,551 αλλά ο Ντιν μου είπε ότι το έκανε. 379 00:16:08,551 --> 00:16:10,845 Η Ντέσνα μου λέει ψέματα; 380 00:16:10,845 --> 00:16:12,138 Γειά σου; 381 00:16:12,138 --> 00:16:14,932 Όχι, η Ντέσνα δεν θα το έκανε ποτέ σου πω ψέματα. 382 00:16:14,932 --> 00:16:16,893 Ωχ, Θα σου μιλήσω αργότερα. 383 00:16:16,893 --> 00:16:18,019 Γεια σου ζάχαρη. 384 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 385 00:16:20,271 --> 00:16:23,024 Polly, τι στον κόσμο κάνεις εδώ; 386 00:16:23,024 --> 00:16:25,651 Λοιπόν, πρέπει να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 387 00:16:25,651 --> 00:16:27,111 Είναι καλύτερα δεν ξέρεις. 388 00:16:27,111 --> 00:16:28,446 Τι συμβαίνει; 389 00:16:28,446 --> 00:16:29,697 σκοτώνω ο κυβερνήτης. 390 00:16:29,697 --> 00:16:31,657 Τι; Σοβαρά μιλάς; 391 00:16:31,657 --> 00:16:33,618 Αυτό είναι τι Ο καθηγητής σε κάνει να το κάνεις; 392 00:16:33,618 --> 00:16:36,662 Πρέπει να σκοτώσω τον Πάτελ ή άλλα πράγματα μόνο θα χειροτερέψει. 393 00:16:36,662 --> 00:16:38,789 Έχει αρκετά στοιχεία να μας ενοχοποιήσει όλους. 394 00:16:38,789 --> 00:16:40,166 Το κορίτσι σου η Ντέσνα περιλαμβάνεται. 395 00:16:40,166 --> 00:16:41,626 Είναι ο κυβερνήτης της Φλόριντα, 396 00:16:41,626 --> 00:16:44,629 και είναι κρυμμένος σε μια εγκαταλειμμένη αποθήκη; 397 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 Όχι εγκαταλελειμμένο στο εσωτερικό. 398 00:16:46,756 --> 00:16:48,257 Είναι απλώς για επίδειξη. 399 00:16:48,257 --> 00:16:51,052 Υπάρχει ένα γεμάτο σεξ μπουντρούμι εκεί μέσα. 400 00:16:51,052 --> 00:16:52,178 Ω. 401 00:16:52,178 --> 00:16:53,638 μου αρέσει ο ήχος αυτού. 402 00:16:53,638 --> 00:16:55,473 Αλλά αυτό είναι το Sunshine State. 403 00:16:55,473 --> 00:16:57,099 Δεν θα έχει τόσο ήλιο όταν το μάθει 404 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 ότι κάποιος τον σκότωσε. 405 00:16:58,476 --> 00:16:59,852 Δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφύγετε με αυτό. 406 00:16:59,852 --> 00:17:01,437 Ο κόσμος ξέρει Ο Πατέλ είναι σε απόγνωση. 407 00:17:01,437 --> 00:17:03,606 Θα το κάνω να φαίνεται σαν αυτοκτονία. 408 00:17:03,606 --> 00:17:05,650 Αυτή είναι η ειδικότητά σου. 409 00:17:05,650 --> 00:17:06,734 Καλά. 410 00:17:06,734 --> 00:17:08,402 Πώς θα πάμε να το κάνεις αυτό; 411 00:17:10,446 --> 00:17:11,822 θα το χειριστώ. 412 00:17:11,822 --> 00:17:13,282 Όπως είπα, τόσο λιγότερο ξέρεις το καλύτερο. 413 00:17:13,282 --> 00:17:15,493 Πρόκειται για την Desna και το πλήρωμά μου. 414 00:17:15,493 --> 00:17:17,495 Και ένα μπουντρούμι του σεξ. Αυτό το κάνω μαζί σου. 415 00:17:17,495 --> 00:17:18,829 Είσαι σίγουρος; 416 00:17:18,829 --> 00:17:20,289 Δεν σε θέλω να δεσμευτεί ξανά. 417 00:17:20,289 --> 00:17:22,708 Εντάξει, Δεν θα πω ψέματα. 418 00:17:22,708 --> 00:17:24,835 Αυτό είναι πάντα μια δυνατότητα. 419 00:17:24,835 --> 00:17:27,672 Αλλά αυτή τη στιγμή, Ποτέ δεν ένιωσα πιο υγιής 420 00:17:27,672 --> 00:17:29,465 παρά να είσαι εδώ μαζί σου. 421 00:17:29,465 --> 00:17:30,925 [Γέλια] 422 00:17:30,925 --> 00:17:34,929 [Το όχημα πλησιάζει] 423 00:17:34,929 --> 00:17:37,723 Μοιάζει με του κυβερνήτη πήρε παρέα. 424 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 Θα περιμένουμε να φύγει, τότε θα κάνουμε την πράξη. 425 00:17:39,725 --> 00:17:42,019 Φοβερός. Λατρεύω ένα καλό stakeout. 426 00:17:42,019 --> 00:17:43,646 Ερχομαι σε. 427 00:17:45,606 --> 00:17:47,066 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ναι, εντάξει. 428 00:17:47,066 --> 00:17:55,241 ♪♪ 429 00:17:55,241 --> 00:18:03,374 ♪♪ 430 00:18:03,374 --> 00:18:11,549 ♪♪ 431 00:18:11,549 --> 00:18:13,092 Τώρα ας το κάνουμε μαζί. 432 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 433 00:18:17,096 --> 00:18:19,056 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 434 00:18:19,056 --> 00:18:22,393 Λυπάμαι λοιπόν που είμαι ο κομιστής κακών ειδήσεων, αλλά... 435 00:18:22,393 --> 00:18:26,230 Δυστυχώς, έχει υπάρξει μια σειρά από ληστείες αυτοκινήτων 436 00:18:26,230 --> 00:18:27,815 στην όμορφη κοινότητά μας. 437 00:18:27,815 --> 00:18:32,653 Ναι, και οι δράστες είναι τρεις μεγαλόσωμοι μαύροι άνδρες. 438 00:18:32,653 --> 00:18:34,280 Είμαστε, ε, ρολόι της γειτονιάς. 439 00:18:34,280 --> 00:18:36,490 Ναι. Ελπίζαμε ότι, ε, θα μπορούσαμε να σου μιλήσουμε 440 00:18:36,490 --> 00:18:40,870 για την προστασία μας, πολύτιμο μικρό θύλακα. 441 00:18:40,870 --> 00:18:43,331 Ναι, από... [Λόγια στο στόμα] 442 00:18:43,331 --> 00:18:44,540 [Ψίθυροι] Οι μαύροι. 443 00:18:44,540 --> 00:18:46,417 μμ. Μην πεις άλλα. 444 00:18:46,417 --> 00:18:47,960 Θα βάλω την καμαριέρα να μας βγάλει έξω λίγο γλυκό τσάι. 445 00:18:47,960 --> 00:18:50,296 Σε παρακαλώ, κάτσε. -Α, ευχαριστώ πολύ. 446 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Σας ευχαριστώ. 447 00:18:51,422 --> 00:18:52,590 -Εδώ ακριβώς; -Σε παρακαλώ, ναι. 448 00:18:52,590 --> 00:18:53,924 Νότια φιλοξενία -- το λατρεύω. 449 00:18:53,924 --> 00:18:55,843 Εκεί ακριβώς. Θα είμαι μαζί σου. 450 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 [Χτυπά το κουδούνι] 451 00:18:59,221 --> 00:19:01,015 ♪♪ 452 00:19:01,015 --> 00:19:03,351 Εντάξει, είναι στη βεράντα. 453 00:19:03,351 --> 00:19:04,727 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 454 00:19:04,727 --> 00:19:06,854 Ψάξτε για το χρυσό Συνομοσπονδιακά μπαρ, εντάξει; 455 00:19:06,854 --> 00:19:09,065 Ανήκαν στον Robert E. Lee. Αξίζει ένα σκασμό. 456 00:19:09,065 --> 00:19:10,358 Καλώς; -Ερχομαι. 457 00:19:10,358 --> 00:19:12,651 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνουμε αυτό. 458 00:19:12,651 --> 00:19:14,654 ♪♪ 459 00:19:20,826 --> 00:19:22,870 Είμαι ο υπολοχαγός Ντίαζ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 460 00:19:22,870 --> 00:19:26,123 Ναί. ψάχνω Ντετέκτιβ Arlene Branch. 461 00:19:26,123 --> 00:19:27,833 Ω, είσαι η Ann. 462 00:19:27,833 --> 00:19:31,379 Χάρηκα που σε γνώρισα, επιτέλους βάλε ένα όνομα σε ένα πρόσωπο. 463 00:19:31,379 --> 00:19:33,756 Ας κάνουμε μια βόλτα έξω. 464 00:19:33,756 --> 00:19:35,216 Ο κλάδος δεν ήρθε σε επαφή μαζί σου; 465 00:19:35,216 --> 00:19:37,885 Όχι, δεν την έχω ακούσει από χθες το βράδυ. 466 00:19:37,885 --> 00:19:40,471 Σκατά. Συγνώμη. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 467 00:19:42,431 --> 00:19:45,559 Κοίτα, εγώ... Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 468 00:19:45,559 --> 00:19:48,229 Αλλά οι ομοσπονδιακοί και η Σαρασότα βίτσιο έκανε μια μεγάλη επέμβαση με τσίμπημα 469 00:19:48,229 --> 00:19:50,731 κατεβαίνοντας, και χρειάζονταν μια έμπειρη γυναίκα ντετέκτιβ. 470 00:19:50,731 --> 00:19:52,024 Έστειλα λοιπόν τον Branch μέσα. 471 00:19:52,024 --> 00:19:53,317 Είναι ένα βαθύ κάλυμμα ανάθεση. 472 00:19:53,317 --> 00:19:54,568 Θα είναι εκτός σύνδεσης για λίγο. 473 00:19:54,568 --> 00:19:55,986 Μου έστειλε μήνυμα χθες το βράδυ. 474 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Δεν είπε τίποτα για το να είσαι μυστικός. 475 00:19:57,613 --> 00:19:59,407 Όλα κατέβηκαν τόσο γρήγορα. 476 00:19:59,407 --> 00:20:01,784 Κοίταξε, Θα επικοινωνήσω με την ομάδα, 477 00:20:01,784 --> 00:20:03,494 πες τους να στείλουν ένα μήνυμα προς το υποκατάστημα, 478 00:20:03,494 --> 00:20:06,497 και να την έχεις απευθυνθεί σε εσάς. 479 00:20:06,497 --> 00:20:08,207 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 480 00:20:08,207 --> 00:20:10,793 Μην ανησυχείς, εντάξει; Ναι. 481 00:20:10,793 --> 00:20:12,336 Γεια σου, και mazel tov στο μωρό. 482 00:20:12,336 --> 00:20:14,130 Είμαστε όλοι πραγματικά ενθουσιασμένοι για όλους σας. 483 00:20:22,138 --> 00:20:24,765 [Κλήση] 484 00:20:24,765 --> 00:20:26,016 Benedict: Ναι; 485 00:20:26,016 --> 00:20:28,102 της Αρλίν η κοπέλα ήταν μόλις εδώ, 486 00:20:28,102 --> 00:20:29,562 αλλά έκανα αυτό που είπες. Καλός. 487 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 Αν προκύψει πια, κλείσε το. 488 00:20:31,605 --> 00:20:35,234 Ναι, κύριε. 489 00:20:35,234 --> 00:20:38,070 Απάντηση στο τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού θεωρείται κακή εθιμοτυπία. 490 00:20:38,070 --> 00:20:39,447 Διαταράσσει τη ροή. 491 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 Mea culpa. 492 00:20:41,449 --> 00:20:42,992 Συνειδητοποιώ ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 493 00:20:42,992 --> 00:20:46,287 αλλά η ροή σου φαίνεται να έχει επιβραδύνθηκε από τον φίλο σου 494 00:20:46,287 --> 00:20:47,580 ήρθε να σου μιλήσει χθες το βράδυ. 495 00:20:47,580 --> 00:20:49,582 Στην πραγματικότητα είναι φίλη της αδερφής μου. 496 00:20:49,582 --> 00:20:51,292 Πάντα παίρνουν σε μπελάδες. 497 00:20:51,292 --> 00:20:53,586 Η αδερφή σου; Ναι. 498 00:20:53,586 --> 00:20:55,504 Είναι καλός άνθρωπος, αλλά κάνει άσχημα πράγματα 499 00:20:55,504 --> 00:20:58,132 και μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι κακός άνθρωπος. 500 00:20:58,132 --> 00:21:00,426 Αλλά -- Αλλά επίσης, αιωρείται. 501 00:21:00,426 --> 00:21:04,263 Ή ίσως απλώς σε εκτιμά και τη σχέση σας. 502 00:21:04,263 --> 00:21:06,515 Ναι, υποθέτω. 503 00:21:06,515 --> 00:21:08,309 Αλλά -- Αλλά δεν είναι μόνο αυτή. 504 00:21:08,309 --> 00:21:10,478 Η αρραβωνιαστικιά μου και εγώ μόλις χώρισαν. 505 00:21:10,478 --> 00:21:12,271 αλλά δεν... Δεν τα χρειάζομαι. 506 00:21:12,271 --> 00:21:14,607 Έχω μηχανισμό αντιμετώπισης αυτό λειτουργεί πραγματικά. 507 00:21:14,607 --> 00:21:16,484 Και τώρα έχω μια ευχάριστη συζήτηση 508 00:21:16,484 --> 00:21:19,278 πάνω από mahjong με έναν νέο φίλο. 509 00:21:22,239 --> 00:21:24,158 Χαμογέλα, νέος φίλος. 510 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 [ Isaac Payton Sweat's Το "Cotton-Eyed Joe" παίζει ] 511 00:21:28,412 --> 00:21:32,500 ♪♪ 512 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 ♪ Είχα παντρευτεί πριν από πολύ καιρό ♪ 513 00:21:34,126 --> 00:21:35,753 ♪ Αν δεν θα έπρεπε για το Cotton Eyed Joe ♪ 514 00:21:35,753 --> 00:21:38,130 Γαμώτο, μοιάζει με κάποιον κληρονόμησε την έπαυλη της γιαγιάς. 515 00:21:38,130 --> 00:21:40,466 ♪ Από πού ήρθες, Cotton Eyed Joe ♪ 516 00:21:40,466 --> 00:21:45,804 ♪♪ 517 00:21:45,804 --> 00:21:48,974 [Κουδούνια κινητών] 518 00:21:48,974 --> 00:21:51,101 Σκατά. 519 00:21:51,101 --> 00:21:52,895 Ο Ντιν είναι μαζί Ο Καθηγητής. 520 00:21:52,895 --> 00:21:54,355 Αυτό είναι μια προειδοποίηση. Εννοεί επιχείρηση. 521 00:21:54,355 --> 00:21:55,773 ξέρω. Ίσως θα έπρεπε να φύγω. 522 00:21:55,773 --> 00:21:57,441 Όχι, όχι, όχι. Θα είναι καλά. 523 00:21:57,441 --> 00:21:59,527 Αν αυτό το μουνί δεν μπορεί να τον απομακρύνει από το τραπέζι mahjong, 524 00:21:59,527 --> 00:22:01,987 τίποτα δεν μπορεί. Καλά. Λοιπόν, ας βιαστείτε και να τελειώσει αυτό το χάλι. 525 00:22:01,987 --> 00:22:04,073 Ανεβείτε και οι δύο. Έλα μαζί μου. 526 00:22:04,073 --> 00:22:06,075 Εντάξει, καλά. Θα κάνω τα βήματά μου. 527 00:22:06,075 --> 00:22:07,701 Και θα πάρω τις αποζημιώσεις μας. 528 00:22:07,701 --> 00:22:09,537 Απλά βιαστείτε, Σπάικ Λι. 529 00:22:11,038 --> 00:22:14,375 Σκατά. 530 00:22:14,375 --> 00:22:18,212 Ω, Θεέ μου. Όλος αυτός ο τοίχος είναι ένα πλήρες έγκλημα μίσους. 531 00:22:18,212 --> 00:22:23,884 ♪♪ 532 00:22:23,884 --> 00:22:27,221 Λοιπόν, χαίρομαι που το βλέπουμε όλοι μάτια με μάτια σε αυτό. 533 00:22:27,221 --> 00:22:28,597 εννοώ, είναι κρίμα τι... 534 00:22:28,597 --> 00:22:30,516 τι γίνεται της γειτονιάς μας. 535 00:22:30,516 --> 00:22:32,893 Όχι μόνο η γειτονιά μας, χώρα μας. 536 00:22:32,893 --> 00:22:35,145 Δηλαδή τι συμβαίνει στην Αμερική; 537 00:22:35,145 --> 00:22:36,939 Πες μου για αυτό. 538 00:22:36,939 --> 00:22:39,066 Είναι σαν να προσπαθούν πάρτε τη χώρα από κοντά μας. 539 00:22:39,066 --> 00:22:40,526 Ναι. Δηλαδή, κοίτα. 540 00:22:40,526 --> 00:22:42,361 Κοίτα, εγώ -- κάποτε ήμουν καλά με τα έγχρωμα 541 00:22:42,361 --> 00:22:43,737 και τι όχι, ξέρεις; 542 00:22:43,737 --> 00:22:44,863 -Δικαίωμα. -Χμμ. 543 00:22:44,863 --> 00:22:46,657 Αλλά, σκατά, το κατάλαβα ένας αναβάτης του γκαζόν 544 00:22:46,657 --> 00:22:48,701 στην μπροστινή αυλή μου, ξέρεις; Το κάνει. 545 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Σας λέω, αν ένας ακόμη από αυτούς πάρε ένα γόνατο, 546 00:22:50,661 --> 00:22:52,997 Αλλάζω αυτό το κανάλι κατευθείαν στο χόκεϊ. 547 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 Αμήν. Δεν έχω πρόβλημα με μαύρους. 548 00:22:55,124 --> 00:22:56,500 -Ούτε εγώ. -Ποτέ δεν έχω. 549 00:22:56,500 --> 00:22:58,252 -Οχι. -Ποιος κάνει; 550 00:22:58,252 --> 00:22:59,545 Ερχομαι. Άκου, αγαπάμε τους μαύρους, όλοι μας. 551 00:22:59,545 --> 00:23:01,046 Αγάπη. Ήταν πιο λογικό 552 00:23:01,046 --> 00:23:03,090 όταν ήταν ξεχωριστό αλλά ίσο. 553 00:23:03,090 --> 00:23:04,842 Ναι, έγινε. 554 00:23:04,842 --> 00:23:08,262 Τώρα ανακατεύονται όλοι μαζί, όλο αυτό πολυπολιτισμικό, διφυλετικό. 555 00:23:08,262 --> 00:23:09,930 Είναι μπερδεμένο. Είναι μπερδεμένο. 556 00:23:09,930 --> 00:23:12,308 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; Δεν ξέρω ποιος είσαι. 557 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 Μερικοί από αυτούς είναι ωραίοι άνθρωποι. Σίγουρα, σίγουρα. 558 00:23:14,518 --> 00:23:17,813 Αλλά δεν είναι τι οι ιδρυτές μας ήθελαν, 559 00:23:17,813 --> 00:23:20,190 Ξέρω τόσα πολλά. Λέω -- Σας λέω τι. 560 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Στο θέμα σου εκεί, όπως ο Μπεν Κάρσον... 561 00:23:21,775 --> 00:23:24,069 Μμ-χμμ. ...Clarence Thomas, αυτοί οι τύποι... 562 00:23:24,069 --> 00:23:26,947 Ναι. ... διάολο, φίλε, αυτοί είναι -- είναι διαφορετικά. 563 00:23:26,947 --> 00:23:28,991 Ω, ναι, είναι η εξαίρεση. 564 00:23:31,118 --> 00:23:35,706 Δες αυτά πανέμορφες νιφάδες χιονιού. 565 00:23:35,706 --> 00:23:37,875 Έρχονται μαζί μου. 566 00:23:37,875 --> 00:23:39,585 [Βήματα] 567 00:23:39,585 --> 00:23:40,961 Ω, σκατά. Το ακούς αυτό; 568 00:23:40,961 --> 00:23:43,505 Πάρε -- Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εδώ. 569 00:23:43,505 --> 00:23:49,386 ♪♪ 570 00:23:49,386 --> 00:23:55,267 ♪♪ 571 00:23:55,267 --> 00:23:56,727 Εντάξει. 572 00:23:56,727 --> 00:23:58,687 [τραύλισμα] 573 00:23:58,687 --> 00:24:03,108 ♪♪ 574 00:24:03,108 --> 00:24:04,693 Ξέρεις τι; 575 00:24:04,693 --> 00:24:08,364 Μπορεί να σας ενδιαφέρει, ε, ένταξη σε έναν οργανισμό 576 00:24:08,364 --> 00:24:11,450 ότι ο προ-προπάππος μου ιδρύθηκε. 577 00:24:11,450 --> 00:24:13,369 Πες μου περισσότερα, Τσαντ. 578 00:24:13,369 --> 00:24:15,120 Υπάρχει νέος ενδυματολογικός κώδικας. 579 00:24:15,120 --> 00:24:18,791 Χωρίς κουκούλες πια, μόνο κόκκινα καπέλα. 580 00:24:18,791 --> 00:24:21,960 Τσαντ, το κόκκινο είναι το χρώμα μου. 581 00:24:21,960 --> 00:24:23,754 [Γέλια] 582 00:24:23,754 --> 00:24:29,885 ♪♪ 583 00:24:29,885 --> 00:24:35,808 ♪♪ 584 00:24:35,808 --> 00:24:37,309 Τζάκποτ! 585 00:24:37,309 --> 00:24:39,812 Des, αυτές είναι οι ράβδοι χρυσού σας έλεγα για. 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,230 Ωχ. 587 00:24:41,230 --> 00:24:43,190 Αυτή η αλαζονική μαλακία, όπως κάνει μένει σε μουσείο. 588 00:24:43,190 --> 00:24:44,942 Καταλήξαμε πάρτε σε αυτή την περίπτωση. 589 00:24:44,942 --> 00:24:46,068 Ναι. [Κόκκοι όπλων] 590 00:24:46,068 --> 00:24:47,319 [Αναπνευστούν και οι δύο] 591 00:24:47,319 --> 00:24:49,571 Δεν παίρνεις σε οτιδήποτε. 592 00:24:49,571 --> 00:24:52,574 ♪♪ 593 00:24:56,662 --> 00:24:58,080 -Περίμενε. -Μην το δοκιμάσεις. 594 00:24:58,080 --> 00:24:59,790 -Δεν προσπαθεί τίποτα. -Α, αλήθεια; 595 00:24:59,790 --> 00:25:02,126 Λοιπόν, μοιάζει σπας και μπαινεις. 596 00:25:02,126 --> 00:25:05,754 Εσείς -- Ίσως μπορούμε δούλεψε αυτό. 597 00:25:05,754 --> 00:25:07,715 Προσπαθείς να να με εξαγοράσει; 598 00:25:07,715 --> 00:25:09,925 Όχι, απλά προσπαθώ να καταλήξει σε -- 599 00:25:09,925 --> 00:25:12,094 με σχέδιο αυτό είναι αμοιβαία ωφέλιμο. 600 00:25:12,094 --> 00:25:16,056 Θέλω να πω, δεν μπορείς να απολαύσεις τη δουλειά για αυτόν τον ρατσιστή μαλάκα. 601 00:25:16,056 --> 00:25:17,349 Ο Τσαντ δεν είναι ρατσιστής. 602 00:25:17,349 --> 00:25:19,685 Είναι απλά περήφανος της κληρονομιάς του. 603 00:25:19,685 --> 00:25:22,563 Και τα δύο: Λοιπόν, αυτό είναι ρατσιστικό. 604 00:25:22,563 --> 00:25:25,357 Cha-- [Γκρίνια] 605 00:25:25,357 --> 00:25:27,735 Επιτέλους μια σβάστικα αξιοποιηθεί σωστά. 606 00:25:28,569 --> 00:25:30,404 Τι κάνατε όλοι; 607 00:25:30,404 --> 00:25:32,531 Πάρε αυτό. 608 00:25:32,531 --> 00:25:34,783 Δέστε την σε αυτή την καρέκλα πριν ξυπνήσει. 609 00:25:34,783 --> 00:25:36,410 Θα κάνω τις τιμές. 610 00:25:43,375 --> 00:25:45,043 Προσοχή, προσεκτική. 611 00:25:47,004 --> 00:25:48,756 Σκατά. 612 00:25:48,756 --> 00:25:50,174 [ Το "So Thirsty" της Lady Been Cold παίζει] 613 00:25:50,174 --> 00:25:52,384 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ 614 00:25:52,384 --> 00:25:54,803 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ 615 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ 616 00:25:57,264 --> 00:25:58,432 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ 617 00:25:58,432 --> 00:25:59,683 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 618 00:25:59,683 --> 00:26:00,809 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ άργησες. 619 00:26:00,809 --> 00:26:02,019 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 620 00:26:02,019 --> 00:26:04,188 Τ-Υστερότητα είναι πολύ ελκυστικό. 621 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Ξέρεις ότι αυτό σε ανάβει, Κοσμήτορας. 622 00:26:06,190 --> 00:26:07,900 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 623 00:26:07,900 --> 00:26:09,109 ♪ Τόσο διψασμένος ♪ 624 00:26:09,109 --> 00:26:10,444 Το ίδιο με την προηγούμενη εβδομάδα; 625 00:26:10,444 --> 00:26:11,737 ♪ Όποιος σκέφτηκε Θα γινόμουν πλούσιος ♪ 626 00:26:11,737 --> 00:26:13,781 ♪ Τόσο διψασμένος, γεια, ρε ♪ 627 00:26:13,781 --> 00:26:15,199 ♪ Αγόρια τόσο διψασμένα ♪ 628 00:26:15,199 --> 00:26:16,825 ♪ Ποιος σκέφτηκε ποτέ Θα γινόμουν πλούσιος ♪ 629 00:26:20,746 --> 00:26:22,581 [Δακτύλιοι γραμμής] 630 00:26:22,581 --> 00:26:24,333 Αυτό είναι Ντετέκτιβ Arlene Branch. 631 00:26:24,333 --> 00:26:26,376 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. [Μπιπ] 632 00:26:26,376 --> 00:26:29,505 Λοιπόν, μίλησα με το αφεντικό σου και μου είπε 633 00:26:29,505 --> 00:26:31,632 ότι ήσουν κρυφός. 634 00:26:31,632 --> 00:26:33,509 Αλλά μετά πήγα στο σπίτι 635 00:26:33,509 --> 00:26:36,845 και κανένα από τα ρούχα σου έχουν φύγει. 636 00:26:36,845 --> 00:26:39,473 Κάτι δεν πάει καλά. Το ξέρω. 637 00:26:39,473 --> 00:26:40,933 Και φοβάμαι, Αρλίν. 638 00:26:40,933 --> 00:26:42,893 Απλώς δεν μπορείς να εξαφανιστείς όταν κάνουμε μωρό. 639 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 Πρέπει να είσαι εκεί. 640 00:26:45,145 --> 00:26:50,609 Τι κι αν το μωρό αρρώστησε και χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο; 641 00:26:50,609 --> 00:26:53,737 Δεν καταλαβαίνεις, Αρλίν. 642 00:26:53,737 --> 00:26:57,074 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 643 00:26:57,074 --> 00:27:01,787 σε χρειάζομαι. σε αγαπώ. 644 00:27:01,787 --> 00:27:04,289 Πρέπει να με καλέσεις τώρα. 645 00:27:08,460 --> 00:27:11,380 [Αναπνέει βαθιά] 646 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 [ «Μαζί» του Nikki Hayes παίζει] 647 00:27:19,054 --> 00:27:20,973 Έκανες πολύ καλή οργάνωση αυτό το μείγμα μονοπατιών. 648 00:27:20,973 --> 00:27:23,183 Ω, ευχαριστώ. Αλλά -- αλλά θα πω ότι -- 649 00:27:23,183 --> 00:27:26,687 χρησιμοποιούν διπλάσια κάσιους σε αυτές τις συσκευασίες ως αμύγδαλα. 650 00:27:26,687 --> 00:27:30,274 Ω, αναρωτιέμαι αν υπάρχει έλλειψη αμυγδάλου. 651 00:27:30,274 --> 00:27:31,900 Ποιος ξέρει; 652 00:27:34,862 --> 00:27:38,740 Λοιπόν, θες να το κάνω τίποτα άλλο, όμορφος; 653 00:27:38,740 --> 00:27:43,579 Ε, θα μπορούσες να κοιτάξεις στο Instagram σας. 654 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 Καλά. 655 00:27:46,623 --> 00:27:48,417 Ω, Βιρτζίνια; Βιργινία; 656 00:27:48,417 --> 00:27:50,752 Εγώ-νομίζω ότι εννοείς, "okurrr." 657 00:27:50,752 --> 00:27:53,130 Δεν ξέρω πώς να το κάνουμε αυτό. 658 00:27:57,509 --> 00:28:01,722 Ω, κοίτα, κατάλαβα 30 νέοι ακόλουθοι. 659 00:28:01,722 --> 00:28:04,516 ♪♪ 660 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 [Γέλια] 661 00:28:06,476 --> 00:28:11,356 ♪♪ 662 00:28:11,356 --> 00:28:15,569 Λοιπόν, θέλετε απλώς να κάνετε τι κάναμε την τελευταία φορά 663 00:28:15,569 --> 00:28:19,406 και συνέχισε να μιλάς, ή θες να κάνεις σεξ; 664 00:28:19,406 --> 00:28:20,824 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 665 00:28:20,824 --> 00:28:23,785 Ω, το ξέρω ότι είσαι, Βιρτζίνια. 666 00:28:23,785 --> 00:28:26,038 Ε, μου αρέσει να έχω ένα εξίσου ικανοποιητική σχέση 667 00:28:26,038 --> 00:28:27,873 μαζί σου και το mahjong. 668 00:28:27,873 --> 00:28:31,293 Λοιπόν -- Λοιπόν προς το παρόν, Θα ήθελα απλώς να σε παρακολουθώ 669 00:28:31,293 --> 00:28:33,629 περιηγηθείτε στα ins και έξω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 670 00:28:35,213 --> 00:28:36,214 Καλά. 671 00:28:36,214 --> 00:28:38,884 Okurrr. 672 00:28:38,884 --> 00:28:39,968 Ναί. Ευχαριστώ. 673 00:28:39,968 --> 00:28:41,595 Ευχαριστώ, Βιρτζίνια. 674 00:28:41,595 --> 00:28:44,139 ♪♪ 675 00:28:53,357 --> 00:28:55,233 Γεια σου. Γεια σου. 676 00:28:59,321 --> 00:29:03,825 ♪♪ 677 00:29:03,825 --> 00:29:05,285 Είμαστε πάνω. 678 00:29:05,285 --> 00:29:06,662 Ας το κάνουμε αυτό. 679 00:29:06,662 --> 00:29:09,915 ♪♪ 680 00:29:09,915 --> 00:29:11,708 Ουάου. 681 00:29:11,708 --> 00:29:14,419 [ Ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος ] 682 00:29:14,419 --> 00:29:18,215 Ω, γλυκό μωρό Ιησού. 683 00:29:18,215 --> 00:29:19,925 Ωχχ. 684 00:29:19,925 --> 00:29:21,176 Γεια, κυβερνήτη. 685 00:29:21,176 --> 00:29:23,679 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 686 00:29:23,679 --> 00:29:25,847 Δένοντας χαλαρά άκρα. 687 00:29:25,847 --> 00:29:28,642 ♪ Λοιπόν, απέναντι από το βουνό και πέρα από τη θάλασσα ♪ 688 00:29:28,642 --> 00:29:30,102 Τζο; Τζο! 689 00:29:30,102 --> 00:29:34,398 ♪ Αυτό είναι το μόνο μέρος Θέλω να είμαι ♪ 690 00:29:34,398 --> 00:29:37,067 ♪ Αλλά μαζί σου απόψε εδώ τότε όλα είναι εντάξει ♪ 691 00:29:37,067 --> 00:29:40,404 Τώρα τι; Τώρα τι; 692 00:29:40,404 --> 00:29:43,865 ♪ Και μωρό μου, κράτα με σφιχτά ♪ Τζο! 693 00:29:43,865 --> 00:29:49,621 ♪ Προσπαθήσαμε και προσπαθήσαμε και προσπαθήσαμε όλη την ώρα ♪ 694 00:29:49,621 --> 00:29:54,084 ♪ Κλάψαμε και κλάψαμε και κλάψαμε περισσότερο από όλες τις φορές ♪ 695 00:29:54,084 --> 00:29:59,297 ♪ Αλλά, μωρό, μωρό μου, σε παρακαλώ δώσε μου άλλη μια ευκαιρία ♪ 696 00:29:59,297 --> 00:30:02,843 ♪ Και θα το υποσχεθώ ένας αληθινός ρομαντισμός ♪ Τζο; 697 00:30:02,843 --> 00:30:07,639 ♪ Και αν με αφήσεις να σε αγαπήσω όπως έκανες πριν ♪ 698 00:30:07,639 --> 00:30:12,227 ♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε Όχι άλλο για μένα ♪ 699 00:30:12,227 --> 00:30:17,149 ♪ Γιατί μαζί σου απόψε εδώ τότε όλα είναι εντάξει ♪ 700 00:30:17,149 --> 00:30:22,320 ♪ Και, μωρό μου, κράτα με σφιχτά ♪ 701 00:30:27,909 --> 00:30:30,746 Άσε με να πάρω λίγο ακόμα τσάι. 702 00:30:30,746 --> 00:30:34,624 Imogene, που είναι το γλυκό τσάι; 703 00:30:34,624 --> 00:30:35,792 Με συγχωρείτε. Ουάου, ουάου, ούα. Τσαντ, Τσαντ, Τσαντ. 704 00:30:35,792 --> 00:30:37,502 Περιμένετε! Τσαντ, Τσαντ, γύρνα εδώ. 705 00:30:37,502 --> 00:30:39,796 Ας μιλήσουμε για τον πόλεμο τα Χριστούγεννα λίγο ακόμα. 706 00:30:39,796 --> 00:30:41,131 Με συγχωρείτε. Άσε με να πάρω λίγο... 707 00:30:41,131 --> 00:30:44,134 βλέπω ένας λευκός Ιησούς -- 708 00:30:44,134 --> 00:30:45,594 Τι στο διάολο; 709 00:30:45,594 --> 00:30:47,262 Ω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 710 00:30:47,262 --> 00:30:49,848 Έλα, πάμε, Τζιν! 711 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 Θεέ μου. 712 00:30:51,475 --> 00:30:53,894 Ωχ! 713 00:30:53,894 --> 00:30:56,146 ♪♪ 714 00:30:56,146 --> 00:30:57,397 Imogene! 715 00:30:57,397 --> 00:30:59,232 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 716 00:30:59,232 --> 00:31:00,400 Mac! Πήγαινε ώρα! Πήγαινε ώρα! Πήγαινε ώρα! 717 00:31:00,400 --> 00:31:01,526 Έλα τώρα! 718 00:31:01,526 --> 00:31:02,986 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 719 00:31:02,986 --> 00:31:05,447 ♪ Ξέρω ότι ο Κύριος έβαλε Τα χέρια του πάνω μου ♪ 720 00:31:05,447 --> 00:31:07,449 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 721 00:31:07,449 --> 00:31:09,284 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 722 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 723 00:31:10,994 --> 00:31:13,455 ♪ Ξέρω ότι ο Κύριος έβαλε Τα χέρια του πάνω μου ♪ Μπες μέσα! 724 00:31:13,455 --> 00:31:15,082 -♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ -Έλα! 725 00:31:15,082 --> 00:31:16,875 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ Έλα μωρό μου, πάμε! 726 00:31:16,875 --> 00:31:18,043 Δώσε μου την τσάντα. Δώσε μου την τσάντα. 727 00:31:18,043 --> 00:31:19,836 Δώσε μου την τσάντα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 728 00:31:19,836 --> 00:31:22,464 -Πάω! -Εδώ πίσω! 729 00:31:22,464 --> 00:31:23,882 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 730 00:31:23,882 --> 00:31:26,468 Ω, σκατά! Προσέξτε! Θα σταθώ στη θέση μου! 731 00:31:26,468 --> 00:31:27,928 ♪ Ξέρω ότι ο Κύριος έβαλε Τα χέρια του πάνω μου ♪ 732 00:31:27,928 --> 00:31:28,970 -Ω, αγάπη μου! -Σκατά! 733 00:31:28,970 --> 00:31:31,556 ♪ Πήγα στην κοιλάδα ♪ 734 00:31:31,556 --> 00:31:33,100 [Αδιάκριτες φωνές] 735 00:31:33,100 --> 00:31:34,684 Μπες μέσα! 736 00:31:34,684 --> 00:31:37,437 ♪♪ 737 00:31:37,437 --> 00:31:38,855 Πήγαινε, Δ, πήγαινε! 738 00:31:38,855 --> 00:31:41,942 Βάλε το πόδι σου στο γκάζι, Melba, τώρα! 739 00:31:41,942 --> 00:31:43,944 Μείνε μαζί μου! 740 00:31:43,944 --> 00:31:47,948 ♪♪ 741 00:31:47,948 --> 00:31:49,282 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 742 00:31:49,282 --> 00:31:50,826 Άγια σκατά. 743 00:31:50,826 --> 00:31:55,747 [Κραυγές] 744 00:31:55,747 --> 00:31:57,249 Υπομονή! 745 00:31:57,249 --> 00:32:00,085 ♪♪ 746 00:32:00,085 --> 00:32:01,878 Άγια σκατά! 747 00:32:01,878 --> 00:32:04,131 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 748 00:32:04,131 --> 00:32:06,007 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 749 00:32:06,007 --> 00:32:07,467 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 750 00:32:07,467 --> 00:32:10,137 ♪ Ξέρω ότι ο Κύριος έβαλε Τα χέρια του πάνω μου ♪ 751 00:32:10,137 --> 00:32:12,097 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 752 00:32:12,097 --> 00:32:14,057 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 753 00:32:14,057 --> 00:32:15,934 ♪ Γνωρίζω τον Κύριο ♪ 754 00:32:15,934 --> 00:32:18,979 [Η Πόλυ κλαίει] 755 00:32:27,821 --> 00:32:30,448 Αυτό είναι τι Ανησυχούσα για. 756 00:32:30,448 --> 00:32:32,993 Δεν μπορείς να χειριστεί το σκοτάδι. 757 00:32:32,993 --> 00:32:36,454 το χειριζομαι μια χαρά. 758 00:32:36,454 --> 00:32:37,622 Γιατί λοιπόν κλαις; 759 00:32:37,622 --> 00:32:40,667 Διότι Είμαι τόσο χαρούμενος. 760 00:32:40,667 --> 00:32:43,962 Τι; 761 00:32:43,962 --> 00:32:47,299 Το σκοτάδι... 762 00:32:47,299 --> 00:32:50,385 Δεν το φοβάμαι πια. 763 00:32:50,385 --> 00:32:52,387 Όταν το σκέφτηκα θα πέθαινες, 764 00:32:52,387 --> 00:32:54,389 ήξερα Έπρεπε να το αγκαλιάσω. 765 00:32:54,389 --> 00:32:56,725 Κοίταξα αυτό το κενό πριν, 766 00:32:56,725 --> 00:32:59,436 όταν δεν έσωσα η ζωή της δίδυμης αδερφής μου. 767 00:32:59,436 --> 00:33:04,983 Αλλά αυτή τη φορά, το μόνο μου ένστικτο ήταν να σώσω το δικό σου... 768 00:33:04,983 --> 00:33:07,485 ό,τι κι αν γίνει. 769 00:33:07,485 --> 00:33:12,782 Είναι σαν μετά από εξέταση όλο αυτό το σκοτάδι... 770 00:33:14,492 --> 00:33:16,494 [Γέλια] 771 00:33:16,494 --> 00:33:18,747 ...Επιτέλους βλέπω. 772 00:33:18,747 --> 00:33:21,291 Είσαι κάτι ιδιαίτερο, Polly Marks. 773 00:33:21,291 --> 00:33:23,418 ξέρω. 774 00:33:23,418 --> 00:33:26,755 Και, Τζο; 775 00:33:26,755 --> 00:33:27,964 Ναι; 776 00:33:29,758 --> 00:33:32,010 σε αγαπώ. 777 00:33:32,010 --> 00:33:33,637 σε αγαπώ. 778 00:33:35,972 --> 00:33:45,398 ♪♪ 779 00:33:45,398 --> 00:33:46,524 -Έλα. -Κίνηση! 780 00:33:46,524 --> 00:33:47,859 Βιάσου, βιάσου. 781 00:33:47,859 --> 00:33:49,527 -Έλα, βγάλε τον έξω! -Πάρε την πόρτα! 782 00:33:49,527 --> 00:33:52,113 -Εγώ είμαι! -Πρόσεχε, πρόσεχε! 783 00:33:52,113 --> 00:33:54,282 -Ο Δρ. Γνώση! -Πάω. Πάω. 784 00:33:54,282 --> 00:33:56,201 Γνώση! 785 00:33:56,201 --> 00:33:57,369 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 786 00:33:57,369 --> 00:34:00,121 -Πάω. -Πάμε. 787 00:34:00,121 --> 00:34:01,957 Έλα, Βιρτζίνια, σκατά. 788 00:34:01,957 --> 00:34:04,584 ♪♪ 789 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 - Πάλι. - Ένα ακόμα. 790 00:34:06,419 --> 00:34:09,631 ♪♪ 791 00:34:09,631 --> 00:34:11,341 Δεν αναπνέει! 792 00:34:11,341 --> 00:34:12,592 Κάνε κάτι. 793 00:34:12,592 --> 00:34:13,843 Κάνε κάτι! 794 00:34:13,843 --> 00:34:15,053 Μπορείτε να κάνετε κάτι; Κάνε κάτι. 795 00:34:15,053 --> 00:34:16,221 Πάρτε τον στο χειρουργείο ή κάτι τέτοιο! 796 00:34:16,221 --> 00:34:17,514 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι ER. 797 00:34:17,514 --> 00:34:18,723 Τότε γιατί είμαστε εδώ;! 798 00:34:18,723 --> 00:34:20,267 Δεν ξέρω! Νόμιζα ότι πήγαμε νόμιμα. 799 00:34:20,267 --> 00:34:21,851 Κεν, κάνε κάτι, θα εσυ; 800 00:34:21,851 --> 00:34:24,437 -Προσπαθώ! -Γεια! 801 00:34:24,437 --> 00:34:26,606 Είμαι -- Λυπάμαι πολύ. 802 00:34:26,606 --> 00:34:28,817 Απλά... Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 803 00:34:28,817 --> 00:34:33,488 ♪ Τα μάτια μου έχουν δει η δόξα ♪ 804 00:34:33,488 --> 00:34:38,201 ♪ Της έλευσης του Κυρίου ♪ 805 00:34:38,201 --> 00:34:39,995 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να κάνεις κάτι. 806 00:34:39,995 --> 00:34:42,038 λυπάμαι. Είναι νεκρός; 807 00:34:42,038 --> 00:34:44,916 Όχι. Δεν μπορεί να είναι νεκρός, γιατί έχουμε σχέδια! 808 00:34:44,916 --> 00:34:46,710 Έχουμε πολλά σχέδια! 809 00:34:46,710 --> 00:34:48,712 Παρακαλώ! Γιατρέ, παρακαλώ, παρακαλώ. 810 00:34:48,712 --> 00:34:50,714 Ι-Λυπάμαι. Κάντε το λίγο ακόμα. 811 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 Όχι, αγάπη μου, όχι! 812 00:34:52,966 --> 00:34:56,636 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, μην πας. Έλα, έλα. 813 00:34:56,636 --> 00:34:58,263 Αγάπη μου, κάτσε. 814 00:34:58,263 --> 00:35:00,265 Έλα, κάτσε. Κάτσε, έλα. 815 00:35:00,265 --> 00:35:02,350 Πάμε. Πάμε, έλα. 816 00:35:02,350 --> 00:35:04,519 Έχουμε τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε. 817 00:35:04,519 --> 00:35:05,854 Παρακαλώ, όχι. 818 00:35:05,854 --> 00:35:08,565 Σε παρακαλώ, Ντέσνα, σε παρακαλώ, τι κάνω; 819 00:35:08,565 --> 00:35:10,150 Παρακαλώ, δεν ξέρω. Έλα εδώ. 820 00:35:10,150 --> 00:35:11,318 Όχι, μπορείς να βοηθήσεις. 821 00:35:11,318 --> 00:35:12,694 Μπορείτε να με βοηθήσετε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 822 00:35:12,694 --> 00:35:14,029 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 823 00:35:14,029 --> 00:35:16,364 Μπορεί κάποιος να κάνει κάτι, παρακαλώ; 824 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 Μη φύγεις, όχι. 825 00:35:18,199 --> 00:35:21,661 ♪ Δόξα, δόξα, αλληλούγια ♪ 826 00:35:21,661 --> 00:35:26,416 ♪ Η αλήθεια του βαδίζει στο ♪ 827 00:35:33,048 --> 00:35:35,008 [Κουδουνάκια] 828 00:35:38,053 --> 00:35:41,306 Πηλός, τι στο όνομα του ουρανού; 829 00:35:41,306 --> 00:35:42,974 Τίνος αίμα είναι αυτό; 830 00:35:42,974 --> 00:35:44,309 Ω, δεν είναι δικό μου. 831 00:35:44,309 --> 00:35:45,852 Δ-Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 832 00:35:45,852 --> 00:35:47,645 Καλά. Λοιπόν, έλα καθίστε. 833 00:35:47,645 --> 00:35:48,897 Καλά. 834 00:35:48,897 --> 00:35:51,066 Άσε με να σε καθαρίσω. Λοιπόν, έλα. 835 00:35:51,066 --> 00:35:52,901 Ναι, ναι. Κάτσε κάτω. 836 00:35:52,901 --> 00:35:54,027 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 837 00:35:54,027 --> 00:35:55,570 Ναι. 838 00:35:55,570 --> 00:35:58,448 Σίγουρα ξέρεις πώς να περιθάλψω έναν άντρα, κυρία Μπρέντα. 839 00:35:58,448 --> 00:36:00,658 Ω, δεν πειράζει. 840 00:36:00,658 --> 00:36:04,287 Περίμενα πολύ καιρό για έναν άντρα για τον οποίο θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 841 00:36:06,915 --> 00:36:08,792 Κυρία Μπρέντα, εγώ -- 842 00:36:08,792 --> 00:36:10,001 Χμμ; 843 00:36:10,001 --> 00:36:13,755 δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο από 844 00:36:13,755 --> 00:36:18,259 για αυτό το πράγμα μαζί σου να συνεχίσει για πάντα... 845 00:36:18,259 --> 00:36:24,057 αλλά σήμερα το κατάλαβα δεν θα είμαστε εδώ για πάντα. 846 00:36:24,057 --> 00:36:27,435 Και δεν μπορείς να πληγώσεις αυτούς που αγαπάς. 847 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Και αγαπάς τον Τόμπι; 848 00:36:29,437 --> 00:36:31,815 το κάνω. 849 00:36:31,815 --> 00:36:36,444 Θα μπορούσα να σε αγαπήσω κι εγώ, αλλά ποτέ δεν θα μάθουμε. 850 00:36:36,444 --> 00:36:41,116 Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε, όπως, κρυφή υπόθεση; 851 00:36:41,116 --> 00:36:42,784 Ένας σύνδεσμος; 852 00:36:42,784 --> 00:36:46,121 Ραντεβού; 853 00:36:46,121 --> 00:36:50,542 Όχι, είμαι απλά άρρωστος και κουρασμένος να τριγυρνάω κρυφά, Μπρέντα. 854 00:36:50,542 --> 00:36:53,169 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος του ψέματος. 855 00:36:53,169 --> 00:36:57,966 Εννοώ, ο παλιός εγώ -- ο παλιός εγώ τα πήγαινε καλά με αυτό. 856 00:36:57,966 --> 00:37:00,093 ήμουν καλά με δύο χρονοδιάγραμμα. 857 00:37:00,093 --> 00:37:03,471 Κόλαση, στην ακμή μου, Ξάπλωσα με μια ντουζίνα άντρες 858 00:37:03,471 --> 00:37:07,725 και τρεις ενήλικες γυναίκες μέσα το διάστημα μιας ημερολογιακής ημέρας. 859 00:37:07,725 --> 00:37:11,312 Βλαστός. Ναι. 860 00:37:11,312 --> 00:37:16,734 Αλλά, ε, προσπαθώ να είμαι καλύτερος άνθρωπος τώρα. 861 00:37:16,734 --> 00:37:20,488 Clay Husser, είσαι καλός άνθρωπος. 862 00:37:20,488 --> 00:37:23,116 Μην αφήνεις κανέναν να σου πω κάτι διαφορετικό. 863 00:37:23,116 --> 00:37:26,119 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπρέντα. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 864 00:37:26,119 --> 00:37:28,538 Και απλώς «γιατί δεν το κάνουμε» το άσχημο δεν σημαίνει εσύ... 865 00:37:28,538 --> 00:37:30,039 δεν μπορείς να συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ 866 00:37:30,039 --> 00:37:32,292 και να πάρει τη συμβουλή που σου αξίζει. 867 00:37:32,292 --> 00:37:34,461 θα... Θα σε κολλήσουμε. 868 00:37:34,461 --> 00:37:36,087 Πήρες το λόγο μου. 869 00:37:41,342 --> 00:37:42,969 Καλώς. 870 00:37:45,180 --> 00:37:48,475 Ω, ξέρεις, ξέχασες το δικό σου μωβ δονητή στο τρέιλερ μου. 871 00:37:48,475 --> 00:37:51,603 Θέλεις να περάσεις και να το μαζέψω; 872 00:37:51,603 --> 00:37:53,897 Κράτα το. 873 00:37:53,897 --> 00:37:56,566 Σκέψου το σαν κάτι για να με θυμάσαι. 874 00:37:57,108 --> 00:37:58,443 Ωχ. 875 00:37:58,443 --> 00:38:01,321 [Η πόρτα ανοίγει] 876 00:38:05,283 --> 00:38:08,620 [Γκρίνισμα] 877 00:38:19,464 --> 00:38:21,466 βλέπω είχατε μια κουραστική μέρα. 878 00:38:21,466 --> 00:38:25,970 [Αναπνέω βαριά] 879 00:38:25,970 --> 00:38:31,476 Αυτά τα μπαρ αξίζουν τουλάχιστον 1 εκατομμύριο δολάρια το τεμάχιο. 880 00:38:31,476 --> 00:38:35,271 Αυτοί με όλα τα άλλα πήραμε, 881 00:38:35,271 --> 00:38:37,398 είμαστε περισσότερα από καλυμμένο. 882 00:38:37,398 --> 00:38:38,775 Μπράβο. 883 00:38:38,775 --> 00:38:40,652 Είμαι εντυπωσιασμένος. 884 00:38:40,652 --> 00:38:42,570 Πού είναι ο άντρας σου; 885 00:38:42,570 --> 00:38:44,906 Είναι νεκρός. Χάρη σε εσάς. 886 00:38:44,906 --> 00:38:46,741 Τι θα μπορούσε αυτό πιθανώς εννοώ; 887 00:38:46,741 --> 00:38:48,701 Πέθανε παίρνοντας τα λεφτά σου, ρε μαλάκα. 888 00:38:48,701 --> 00:38:51,329 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 889 00:38:51,329 --> 00:38:52,997 [κλαίει] 890 00:38:52,997 --> 00:38:54,666 Δεν κάνω δάκρυα. 891 00:38:54,666 --> 00:38:56,292 -[Κραυγές] -Όχι, όχι. 892 00:38:56,292 --> 00:38:58,628 Όχι. Όχι, όχι, όχι. 893 00:38:58,628 --> 00:39:02,215 Αυτή -- Είναι απλά στην άκρη αυτή τη στιγμή. 894 00:39:02,215 --> 00:39:04,217 Ερχομαι. Διάδρομος. Διάδρομος! 895 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 Διάδρομος. Διάδρομος. 896 00:39:06,928 --> 00:39:08,096 Καλά. 897 00:39:08,096 --> 00:39:11,307 Εμ, είμαστε καλά; 898 00:39:12,892 --> 00:39:15,895 Ξέρεις τι θα γίνει μετά. 899 00:39:15,895 --> 00:39:17,230 Τι; 900 00:39:17,230 --> 00:39:20,441 Η θλίψη κάνει τους ανθρώπους απρόβλεπτος. 901 00:39:20,441 --> 00:39:22,902 Και δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά απρόβλεπτος. 902 00:39:22,902 --> 00:39:23,903 Ετσι...; 903 00:39:23,903 --> 00:39:26,573 Πεθαίνει. 904 00:39:26,573 --> 00:39:28,324 Σκατά. 905 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 Πότε σχεδίαζες να το κάνεις; 906 00:39:30,159 --> 00:39:32,161 Δεν είμαι. Αυτό είναι σε σας. 907 00:39:32,161 --> 00:39:35,081 Και αν δεν... 908 00:39:35,081 --> 00:39:41,671 αυτό έρχεται για σένα. 909 00:39:41,671 --> 00:39:51,681 ♪♪ 910 00:39:51,681 --> 00:39:54,684 [ Rickie Lee Jones' Παίζει το "Bad Company" ] 911 00:39:54,684 --> 00:40:01,566 ♪♪ 912 00:40:01,566 --> 00:40:08,489 ♪♪ 913 00:40:08,489 --> 00:40:11,909 ♪ Εταιρεία ♪ 914 00:40:11,909 --> 00:40:17,498 ♪ Πάντα στο τρέξιμο ♪ 915 00:40:17,498 --> 00:40:21,461 ♪ Πεπρωμένο ♪ 916 00:40:21,461 --> 00:40:25,882 ♪ Είναι ο ήλιος που ανατέλλει ♪ [Κραυγές] 917 00:40:25,882 --> 00:40:29,510 ♪ γεννήθηκα ♪ 918 00:40:29,510 --> 00:40:35,016 [Κραυγές] ♪ Έξι όπλο στο χέρι μου ♪ 919 00:40:35,016 --> 00:40:38,019 ♪ Πίσω από το όπλο ♪ 920 00:40:38,019 --> 00:40:43,024 [Κραυγές] ♪ Θα κάνω την τελική μου στάση ♪ 921 00:40:43,024 --> 00:40:46,653 ♪ Ναι ♪ 922 00:40:46,653 --> 00:40:50,239 ♪ Γι' αυτό με λένε ♪ 923 00:40:50,239 --> 00:40:53,493 ♪ Κακή παρέα ♪ 924 00:40:53,493 --> 00:40:56,913 ♪ Δεν μπορώ να αρνηθώ ♪ 925 00:40:56,913 --> 00:40:58,539 ♪♪ 926 00:40:58,539 --> 00:41:00,500 [Κραυγές] Ω, Θεέ μου! ♪ Κακή παρέα ♪ 927 00:41:00,500 --> 00:41:03,628 ♪ Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω ♪ 928 00:41:03,628 --> 00:41:05,713 ♪♪ 929 00:41:05,713 --> 00:41:08,299 ♪ Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω ♪ 930 00:41:08,299 --> 00:41:09,634 ♪♪ 931 00:41:09,634 --> 00:41:17,350 ♪ Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω ♪ 932 00:41:17,350 --> 00:41:25,400 ♪♪ 933 00:41:25,400 --> 00:41:33,491 ♪♪ 934 00:41:33,491 --> 00:41:41,541 ♪♪ 935 00:41:41,541 --> 00:41:49,590 ♪♪ 936 00:41:49,590 --> 00:41:51,217 Όπου στο διάολο είναι η Αρλίν; 937 00:41:53,761 --> 00:41:55,388 Αννα; 938 00:41:55,388 --> 00:41:57,557 Πες μου. 939 00:41:57,557 --> 00:42:00,143 σου είπα. 940 00:42:00,143 --> 00:42:01,561 δεν... Δεν ξέρω. 941 00:42:01,561 --> 00:42:03,688 Δεν σε πιστεύω. 942 00:42:03,688 --> 00:42:07,442 Σε ξέρω χρόνια και ξέρω πότε λες ψέματα. 943 00:42:09,861 --> 00:42:13,239 Πες μου που στο διάολο η γυναίκα μου είναι. 944 00:42:13,239 --> 00:42:14,323 Η γυναίκα σου; 945 00:42:14,323 --> 00:42:15,700 Ναι. Πήγαμε στο Δημαρχείο. 946 00:42:15,700 --> 00:42:17,535 Το κάναμε για το μωρό. 947 00:42:17,535 --> 00:42:20,455 Ω. 948 00:42:20,455 --> 00:42:22,498 Πες μου. 949 00:42:22,498 --> 00:42:24,751 Πες μου. Πες μου ότι είναι καλά, Ντέσνα. 950 00:42:31,966 --> 00:42:33,301 Τι; Τι; 951 00:42:33,301 --> 00:42:36,596 Είμαι s-- Λυπάμαι. 952 00:42:36,596 --> 00:42:38,973 λυπάμαι πολύ. 953 00:42:42,310 --> 00:42:44,645 Είναι νεκρή. Η Αρλίν είναι νεκρή. 954 00:42:44,645 --> 00:42:47,523 Όχι, όχι, όχι. 955 00:42:47,523 --> 00:42:49,442 Πως; 956 00:42:49,442 --> 00:42:51,527 Πως; Πως;! 957 00:42:51,527 --> 00:42:53,321 Mac! Mac -- Το έκανε ο Mac. 958 00:42:53,321 --> 00:42:55,615 Mac; Και δεν έκανα -- Και εγώ -- Και δεν ήθελα να σε πληγώσω. 959 00:42:55,615 --> 00:42:59,952 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 960 00:42:59,952 --> 00:43:01,913 Όχι. 961 00:43:01,913 --> 00:43:04,373 Όχι! 962 00:43:04,373 --> 00:43:05,958 Όχι. 963 00:43:05,958 --> 00:43:07,376 Όχι! 964 00:43:07,376 --> 00:43:09,545 Όχι! 965 00:43:09,545 --> 00:43:12,548 [κλαίει] 966 00:43:12,548 --> 00:43:19,847 ♪♪ 967 00:43:19,847 --> 00:43:27,146 ♪♪ 968 00:43:27,146 --> 00:43:28,439 Ω, Θεέ μου. 969 00:43:28,439 --> 00:43:32,693 λυπάμαι. λυπάμαι. Λυπάμαι. 970 00:43:36,572 --> 00:43:45,498 ♪♪ 971 00:43:45,498 --> 00:43:54,423 ♪♪ 972 00:43:54,423 --> 00:44:03,349 ♪♪